题雄观

宋代 • 方岳

送出青山点点愁，数声柔?隔沧洲。
白鸥不受人间暑，明月一江天地秋。

译文：

我目送着那连绵的青山，心中涌起了点点哀愁。在那遥远的水洲那边，传来了几声轻柔的橹声。

那些洁白的海鸥啊，它们似乎根本不把人间的炎热放在眼里。此时，明月洒在江面上，整个天地间都弥漫着浓浓的秋意。