梦中 其二

宋代 • 方岳

树擎晚色柔枝碧，兔睡晴香老月寒。
自滴玉蜍秋满袖，轻云片片泊阑干。

译文：

在梦境里，那树木仿佛高举着傍晚的天色，它柔软的枝条呈现出碧绿的色泽，像是在轻轻地诉说着暮霭中的宁静。而月亮就像那传说中的玉兔卧眠之处，散发着清幽的香气，可那清冷的月色，又让人感觉透着丝丝寒意，仿佛带着岁月的沧桑。

我独自站在这秋夜之中，身上沾染了秋意，好似从那玉制的蟾蜍形滴漏中滴落下来的清冷秋意，满满地盈满了衣袖。天空中，轻柔的云朵一片片地飘荡着，最后像是停泊靠岸一般，停留在了栏杆的上方，仿佛也在这静谧的梦境里找到了一处栖息之所。