东津

宋代 • 方岳

秋老江南隔岸山，断云衰草雨斑斑。
烟帆未可横江去，鸣?恐妨鸥鹭闲。

译文：

在这江南的秋日，时光已深，对岸的山峦仿佛也染上了秋的沧桑。天上那一片片零散的云朵，地上枯黄衰败的野草，都被淅淅沥沥的雨点打湿，留下了斑驳的痕迹。

江上的烟霭中，那艘帆船此刻还不能贸然横渡这宽阔的江面。因为船桨划动时发出的声响，恐怕会惊扰到那些正悠然自得的鸥鹭，破坏它们这份宁静闲适的生活呢。