知瑞州羅大夫輓詩

宋代 • 方岳

污俗狂瀾倒，公平今獨賢。
折腰慙爲米，絕口不言錢。
筆橐名臣後，簞瓢素士先。
只消廉吏字，題作墓門鐫。

譯文：

如今，不良的社會風氣就像洶湧的狂瀾一般肆意氾濫，而在這其中，唯有羅大夫您保持着公正廉明，是如此的賢良出衆。

您就像那不爲五斗米折腰的古人一樣，爲了微薄的俸祿去卑躬屈膝，這讓您深感羞愧；您更是絕口不提錢財之事，不被金錢所誘惑。

您出身於名臣世家，有着深厚的家族底蘊和良好的家風傳承。生活中，您安於貧困，就像那些堅守清貧的賢士一樣，以簞食瓢飲爲樂，在品德修養上堪稱衆人的表率。

您一生清正廉潔，我覺得只需要用“廉吏”這兩個字，鐫刻在您的墓門上，就足以概括您光輝的一生，彰顯您高尚的品格。