寄别季桐庐

宋代 • 方岳

一湖寒渌记传杯，三见孤山雪底梅。
脱我素冠惟骨在，听君清话得眉开。
底须政事喧京辇，例合诗人管钓台。
债县近来那可向，江山虽美盍归来。

译文：

还记得咱们曾在一湖寒绿的湖水边举杯畅饮，如今已经三次见到孤山下雪中之梅绽放了，时光过得可真快啊。

我如今脱去了那白色的帽子，容颜老去，只剩下一把骨头了。不过听着你清雅的话语，我不禁眉头舒展，心情愉悦。

你又何必一定要让自己的政事之名喧闹于京城呢？按常理来说，诗人本就适合去掌管那钓台，过悠然的生活。

听说你所在的桐庐县如今债务缠身，这情况实在让人难以应对。那边的江山景色虽然美丽，但你为何不回来呢？