次韻梁權郡喜雪

宋代 • 方岳

雪易商量不等詩，徑傳寒令舞冰夷。
夢分曉殿香仍悄，心到春蓑帝未知。
擬寄新花誇北客，共憐英氣小南枝。
凍雲滿有豐年意，並與農謠入燕彝。

譯文：

雪好像不太願意等我吟詩作賦才飄落，它徑直傳達着寒冷的指令，如冰神在翩翩起舞。

我在睡夢中彷彿置身於清晨的宮殿，可那宮殿裏的香氣依然靜悄悄的。我的心思早已飛到了春天披着蓑衣在田間勞作的場景，可這一點連天帝都不知道。

我本打算寄去這新下的雪花，向北方的朋友誇耀一番。同時，我也和大家一樣憐惜那在寒雪中依然挺立的梅花，它小小的枝條中卻蘊含着英氣。

那凝結不動的陰雲滿是預示豐年的意味，這瑞雪和那農民期盼豐年的歌謠一同融入了宴飲的器具之中，彷彿也爲這喜慶的氛圍增添了一份美好。