内翰程端明挽诗 其一

宋代 • 方岳

倒泻银河洗肺肝，初传冰句落人间。
吾州谁继龙溪老，内相宁论豹尾斑。
汲冢以来书尽读，商盘而上笔追还。
岂无名字藏金匮，只与君王丐一闲。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

您的才思如同银河倒泻，能洗涤人的肺腑与肝肠，当初您那些如冰雪般清奇的诗句流传到人间。
我们这一州，有谁能继承龙溪先生您这样的风范呢？您身为内相，哪里会去在意那高官显位的荣耀。
从汲冢书出现以来的书籍您都全部读过，行文落笔能追溯到商朝的《盘庚》那样古朴高妙的境界。
您的功绩与声名难道没有藏在皇家的金匮之中吗？只是您一心向君王乞求一份闲适的生活。