內翰程端明輓詩 其一

宋代 • 方岳

倒瀉銀河洗肺肝，初傳冰句落人間。
吾州誰繼龍溪老，內相寧論豹尾斑。
汲冢以來書盡讀，商盤而上筆追還。
豈無名字藏金匱，只與君王丐一閒。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首輓詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

您的才思如同銀河倒瀉，能洗滌人的肺腑與肝腸，當初您那些如冰雪般清奇的詩句流傳到人間。
我們這一州，有誰能繼承龍溪先生您這樣的風範呢？您身爲內相，哪裏會去在意那高官顯位的榮耀。
從汲冢書出現以來的書籍您都全部讀過，行文落筆能追溯到商朝的《盤庚》那樣古樸高妙的境界。
您的功績與聲名難道沒有藏在皇家的金匱之中嗎？只是您一心向君王乞求一份閒適的生活。