偈颂一百二十三首 其六九

宋代 • 释普度

短棹轻帆，风恬浪静。
溢目湖光镜样平，渔歌未起同谁听。
万壑千岩，高低普应。
狼藉断霞残照中，船头拨转都收尽。
么朅提国，亲行此令。

译文：

小船配备着短小的船桨和轻盈的船帆，此时风很柔和，浪也平静。
眼前满是如镜般平静的湖水波光，湖光山色如此美好，可渔家的歌声还未响起，这美景又能和谁一同欣赏倾听呢？
众多的山谷和山峰，高高低低都似乎在相互呼应。
在那杂乱散落在天边的晚霞和即将消逝的夕阳余晖中，我把船头调转，仿佛将这一切的美景都尽收眼底。
在这如同么朅提国的境地，我亲身践行着这般悠然赏景的意趣。

需要说明的是，“么朅提国”可能是特定的佛教概念或有特殊所指，由于缺乏更多背景信息，这里只是结合诗意大致地翻译了。而且偈颂这类体裁往往带有一定的宗教禅意，解读可能存在多种理解。