偈頌一百二十三首 其六九

宋代 • 釋普度

短棹輕帆，風恬浪靜。
溢目湖光鏡樣平，漁歌未起同誰聽。
萬壑千巖，高低普應。
狼藉斷霞殘照中，船頭撥轉都收盡。
麼朅提國，親行此令。

譯文：

小船配備着短小的船槳和輕盈的船帆，此時風很柔和，浪也平靜。
眼前滿是如鏡般平靜的湖水波光，湖光山色如此美好，可漁家的歌聲還未響起，這美景又能和誰一同欣賞傾聽呢？
衆多的山谷和山峯，高高低低都似乎在相互呼應。
在那雜亂散落在天邊的晚霞和即將消逝的夕陽餘暉中，我把船頭調轉，彷彿將這一切的美景都盡收眼底。
在這如同麼朅提國的境地，我親身踐行着這般悠然賞景的意趣。

需要說明的是，“麼朅提國”可能是特定的佛教概念或有特殊所指，由於缺乏更多背景信息，這裏只是結合詩意大致地翻譯了。而且偈頌這類體裁往往帶有一定的宗教禪意，解讀可能存在多種理解。