登郢州白雪楼

宋代 • 李曾伯

野迥乾坤阔，楼高岁月深。
江山不今古，人物几登临。
云影埋荆树，风声快楚襟。
何须唤商女，白雪想遗音。

译文：

野外的景象十分开阔，仿佛天地都变得更加广袤无垠；这白雪楼高高矗立，历经了漫长的岁月，带着深厚的历史沉淀。

江山依旧，不管是古代还是如今，它的模样未曾有太大的改变；然而，在这楼上留下足迹、登高望远的人却换了一批又一批。

云朵的影子仿佛将荆地的树木掩埋起来；清风吹过，风声让人顿感畅快，仿佛吹开了楚人那豪迈的胸怀。

何必去呼唤那歌女来唱《后庭花》呢，站在这白雪楼上，仿佛还能想象到当年《阳春白雪》那高雅乐曲的遗音袅袅。