登郢州白雪樓

宋代 • 李曾伯

野迥乾坤闊，樓高歲月深。
江山不今古，人物幾登臨。
雲影埋荊樹，風聲快楚襟。
何須喚商女，白雪想遺音。

譯文：

野外的景象十分開闊，彷彿天地都變得更加廣袤無垠；這白雪樓高高矗立，歷經了漫長的歲月，帶着深厚的歷史沉澱。

江山依舊，不管是古代還是如今，它的模樣未曾有太大的改變；然而，在這樓上留下足跡、登高望遠的人卻換了一批又一批。

雲朵的影子彷彿將荊地的樹木掩埋起來；清風吹過，風聲讓人頓感暢快，彷彿吹開了楚人那豪邁的胸懷。

何必去呼喚那歌女來唱《後庭花》呢，站在這白雪樓上，彷彿還能想象到當年《陽春白雪》那高雅樂曲的遺音嫋嫋。