和清湘蒋省干酒色财气韵 其三

宋代 • 李曾伯

网者弃鱼小，猎人贪鹿肥。
不见阿堵物，见恶宁馨儿。
铜山变荆棘，锦帐启藩篱。
万物与同毁，千驷吾何为。

译文：

捕鱼的人往往会舍弃那些小鱼，打猎的人总是贪图鹿的肥硕。
有些人对钱财视若无睹，而有些人却厌恶那些优秀出众的人。
曾经富可敌国的财富就像铜山，最后也会变成荆棘丛生之地；华丽奢靡的锦帐背后，其实是危机的藩篱已悄然开启。
如果世间万物都一同走向毁灭，那么即便拥有千辆马车这样的财富又有什么用呢？