和清湘蔣省幹酒色財氣韻 其三

宋代 • 李曾伯

網者棄魚小，獵人貪鹿肥。
不見阿堵物，見惡寧馨兒。
銅山變荊棘，錦帳啓藩籬。
萬物與同毀，千駟吾何爲。

譯文：

捕魚的人往往會捨棄那些小魚，打獵的人總是貪圖鹿的肥碩。
有些人對錢財視若無睹，而有些人卻厭惡那些優秀出衆的人。
曾經富可敵國的財富就像銅山，最後也會變成荊棘叢生之地；華麗奢靡的錦帳背後，其實是危機的藩籬已悄然開啓。
如果世間萬物都一同走向毀滅，那麼即便擁有千輛馬車這樣的財富又有什麼用呢？