簡章伯和

宋代 • 王諶

論交三十載，彼此坐詩窮。
只恨性各別，其他心盡同。
茶苗封穀雨，書葉寄蘋風。
無限懷君意，鶑聲綠樹中。

譯文：

我們結交已經有三十年啦，彼此都因爲寫詩而在生活上有些困窘。
只遺憾我們性格各不相同，不過除此之外，其他方面我們的心都是相通的。
穀雨時節，茶苗正被滋潤生長。我把寫滿情誼的書頁，託付給吹拂在蘋草上的微風寄給你。
我心中對你有着無限的思念之情，這情意就像藏在綠樹中黃鶯的啼鳴聲裏，悠悠不絕。