京口策應戍將歸營

宋代 • 武衍

老矣猶徵調，新從淮上歸。
盡知邊境事，曾解壽春圍。
腥血封刀匣，黃沙漬鐵衣。
奏功均得賞，沽酒醉斜暉。

譯文：

這位老兵年紀已經很大了，卻依舊被徵調上戰場，如今他剛剛從淮河邊上打仗歸來。

他對邊境上發生的各種事情瞭如指掌，還曾經參與解除了壽春之圍，立下過赫赫戰功。

他的刀匣上還殘留着敵人的腥血，那是戰鬥的痕跡；身上的鐵衣也被黃沙染得斑斑漬漬，記錄着他在戰場上的奔波與艱辛。

戰爭結束後，他和其他將士一樣，因立下戰功而得到了應有的賞賜。他拿着賞賜的錢去買了酒，在夕陽的餘暉中暢快地喝着，彷彿要把這一路的疲憊和驚險都隨着酒意消散。