寓歸

宋代 • 俞桂

水激長江浪，風傳遠寺鐘。
宦情秋意薄，歸興客愁濃。
卷箔迎新鴈，喧籬厭舊蛩。
何時旋故里，載酒插芙蓉。

譯文：

江水奔騰，衝擊着長江，掀起層層波浪；風兒輕拂，將遠處寺廟的鐘聲傳送到這裏。

我對官場的情感就像這秋日的氛圍一樣，漸漸淡薄了；而回歸故鄉的念頭卻愈發強烈，客居他鄉的愁緒也越來越濃重。

我捲起簾子，迎接着新飛來的大雁，彷彿它們能帶來故鄉的消息；那籬笆邊喧鬧不停的老蟋蟀的叫聲，卻讓我心生厭煩。

我滿心期待，什麼時候才能回到故鄉呢？到那時，我要帶着美酒，頭戴芙蓉花，盡情享受故鄉的美好時光。