再韵呈云心

宋代 • 萧立之

西风日日枕书眠，自笑仙城著懒仙。
溧水已无东野俸，剡溪空趁子猷船。
诗名入社平生欠，乡梦惊秋昨夜圆。
念我衰颓君万里，可怜怀抱更中年。

译文：

每天都在西风中枕着书入眠，我自己都忍不住嘲笑，这仙城之中竟有我这么个慵懒闲散的“仙人”。

如今我在溧水任职，却没有像唐代诗人孟郊那样足以养家的俸禄；想要追寻古人的风雅，如王子猷雪夜乘舟去剡溪访戴逵一般，最终也只是一场空。

我这一生，都没能凭借诗名在诗社里有一席之地；昨夜，那浓浓的思乡之梦在这萧瑟的秋夜中圆满，却也将我从睡梦中惊醒。

想想我如今衰老颓唐，而你远在万里之外，最让人觉得可怜的是，我们都正值中年，心中却有着如此多的愁绪与无奈。