再韻呈雲心

宋代 • 蕭立之

西風日日枕書眠，自笑仙城著懶仙。
溧水已無東野俸，剡溪空趁子猷船。
詩名入社平生欠，鄉夢驚秋昨夜圓。
念我衰頹君萬里，可憐懷抱更中年。

譯文：

每天都在西風中枕着書入眠，我自己都忍不住嘲笑，這仙城之中竟有我這麼個慵懶閒散的“仙人”。

如今我在溧水任職，卻沒有像唐代詩人孟郊那樣足以養家的俸祿；想要追尋古人的風雅，如王子猷雪夜乘舟去剡溪訪戴逵一般，最終也只是一場空。

我這一生，都沒能憑藉詩名在詩社裏有一席之地；昨夜，那濃濃的思鄉之夢在這蕭瑟的秋夜中圓滿，卻也將我從睡夢中驚醒。

想想我如今衰老頹唐，而你遠在萬里之外，最讓人覺得可憐的是，我們都正值中年，心中卻有着如此多的愁緒與無奈。