憶梅

宋代 • 張道洽

到得芳天閙衆葩，相思一夜鬢成華。
閬風歸去無消息，夢寐猶應見此花。

譯文：

當美好的春天來臨，各種花卉爭奇鬥豔、熱鬧非凡的時候，我對梅花的思念之情愈發濃烈，僅僅過了一夜，我的鬢髮就好像變得花白了。

那傳說中生長着仙梅的閬風山，梅花離去後便再無消息。可即便如此，在我的睡夢之中，應該還能見到那高潔的梅花吧。