訪故人

宋代 • 釋斯植

石榻相期久，閒尋到野房。
春歸芳草暗，雲入楚山長。
人影分孤驛，雞聲落曙桑。
淒涼千古事，回首兩茫茫。

譯文：

我和故人在石榻旁相聚的約定已經過去很久啦，我閒來無事就去郊外尋訪他的住處。

春天已然歸去，萋萋芳草漸漸失去了鮮亮的色澤，顯得有些黯淡。雲朵悠悠飄進楚地的山巒，那連綿的山脈好似與雲朵一同延伸到極遠的地方。

我孤單的身影在驛站裏與周圍的環境相映襯，顯得愈發孤寂。破曉時分，雞的鳴叫聲彷彿落到了那曙光中的桑樹上。

古往今來那些讓人感到淒涼的事情啊，回首往事，過去與現在都好似被迷霧籠罩，一片茫茫，讓人捉摸不透，也難以釋懷。