次韻憫雨

宋代 • 衛宗武

百穀仰雨而蕃滋，乃穎乃苞乃成實。
鍤雲方喜高下齊，大田俄報東南坼。
民窮至此噫亦甚，無年餓死其無日。
佛靈猶未致涓流，人力焉能施寸尺。
況當十室九室空，可堪百里千里赤。
仰天無路扣彼蒼，望雲自旦尋至黑。
一歲不稔百沴生，所憂豈止人艱食。
聲嗟氣嘆方載途，屈莫求伸枉莫直。
繇來有感則有應，影響一機端可必。
時遷事改理不移，今日天工豈殊昔。
烹羊乃雨古語云，何假雷師起河伯。
調元贊化更有人，怪魃螟蝝俱蟄跡。
人心既悅天意從，利澤須能致甘澤。
油然沛然苗勃興，奚用象龍施五色。

譯文：

各種穀物都仰賴雨水才能繁茂生長，從抽穗、孕穗到最終結出飽滿的果實。
人們揮動着鋤頭，看到高低的田地都有雨水滋潤，正滿心歡喜，可轉眼間，大片的田地從東南方向裂開了口子。
百姓窮困到這般地步，唉，實在是太悽慘了，要是再沒有好收成，餓死也就在眼前了。
就算是向佛祈禱，佛也沒能帶來哪怕一點點水流，人的力量又怎麼能起到哪怕一點點作用呢？
況且現在十戶人家有九戶都是空空蕩蕩的，百里千里的土地都乾裂荒蕪。
想要向蒼天訴說苦難卻無路可走，從清晨到黑夜，只能眼巴巴地望着雲，盼着能下雨。
一年沒有好收成，各種災害就會接踵而至，讓人擔憂的哪裏僅僅是人們沒有糧食喫呢？
一路上都是人們的嘆息聲，委屈得不到伸張，冤屈無法得到昭雪。
自古以來，只要人們心有所感，上天就會有所回應，這其中的道理是必然的。
雖然時間變遷、事情改變，但道理不會改變，如今上天的作爲難道會和過去有什麼不同嗎？
古語說，烹羊祭祀就能求來雨水，又何必去借助雷師和河伯的力量呢？
還有那些能夠調和天地、輔佐自然變化的人，能讓旱魃、螟蟲這些災害都消失不見。
只要人心愉悅，天意就會順從，一定能降下滋潤萬物的甘霖。
雨水充足，禾苗就會蓬勃生長，又哪裏用得着紮起彩色的土龍來求雨呢。