煙霞石屋諸寺

宋代 • 釋文珦

緣山一徑微，竹樹隠禪扉。
雲絕去來性，僧無生滅機。
風簷鐵自語，陰洞石能飛。
終擬攜缾錫，他年向此歸。

譯文：

沿着山巒有一條小徑，十分幽微難尋，翠綠的竹子和樹木隱隱約約地遮蔽着寺院的門扉。

天上的雲朵沒有去留的執着，已斷絕了來去的情性；寺裏的僧人也沒有生死的掛礙，心中不存生滅的機巧。

風吹着屋檐下的鐵片，它們好似在自言自語；陰暗的山洞裏，石頭彷彿都能騰飛起來。

我終究打算帶上水瓶和錫杖，在未來的某一年回到這方天地。