访山家

宋代 • 释文珦

山翁居处僻，野屋盖茅新。
自得烟霞趣，应无车马尘。
怪禽啼似鬼，古木变为人。
不是忘缘者，谁能与子亲。

译文：

山里的老翁居住的地方十分偏僻，那山野间的屋子是新盖的茅草房。
老翁自己能领略这山间烟霞美景的意趣，想必这里也不会有车马往来扬起的尘埃。
山林中怪异的鸟儿啼叫起来好似鬼哭狼嚎，古老的树木在昏暗之中仿佛幻化成了人形。
如果不是能够忘却尘世因缘、淡泊名利的人，谁又能和这位山翁亲近交往呢。