訪山家

宋代 • 釋文珦

山翁居處僻，野屋蓋茅新。
自得煙霞趣，應無車馬塵。
怪禽啼似鬼，古木變爲人。
不是忘緣者，誰能與子親。

譯文：

山裏的老翁居住的地方十分偏僻，那山野間的屋子是新蓋的茅草房。
老翁自己能領略這山間煙霞美景的意趣，想必這裏也不會有車馬往來揚起的塵埃。
山林中怪異的鳥兒啼叫起來好似鬼哭狼嚎，古老的樹木在昏暗之中彷彿幻化成了人形。
如果不是能夠忘卻塵世因緣、淡泊名利的人，誰又能和這位山翁親近交往呢。