首尾吟 其五五

宋代 • 邵雍

堯夫非是愛吟詩，詩是堯夫拍手時。
此路清閒都屬我，這般歡喜更饒誰。
將何勢力爲憑藉，著甚言辭與指揮。
遷怒飾非何更有，堯夫非是愛吟詩。

譯文：

我邵雍並非是真的喜愛吟詩，吟詩的時候就像是我在高興得拍手啊。
這清閒自在的生活道路全歸我所有，這般歡喜的感受又能比得過誰呢。
我憑藉什麼權勢力量呢，又用什麼言辭來發號施令呢。
遷怒他人、掩飾過錯這樣的事我更是不會有，我邵雍真不是因爲喜愛才吟詩啊。