首尾吟 其一一九

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫诧老时。
金玉过从旧朋友，糟糠欢喜老夫妻。
瓦烧酒盏连醅饮，纸画棋盘就地围。
六十六年无事客，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍可不是因为爱才去吟诗的呀，写诗不过是我在这垂老之时用来抒发感慨的方式罢了。

我时常与那些如同金玉般珍贵的老朋友们交往，一起谈天说地；和糟糠之妻相处也是十分融洽，她的陪伴让我满心欢喜。

平日里，我用那粗陋的瓦制酒盏，连着没过滤的酒渣一起痛饮美酒；在地上铺上纸画成棋盘，与友人就地围坐，畅快下棋。

我这六十六年来一直是个逍遥自在、没什么烦心事的闲人。所以说呀，我邵雍真不是因为爱才去吟诗的。