首尾吟 其一二九

宋代 • 邵雍

尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫喜老时。
明著衣冠为士子，高谈仁义作男儿。
敢于世上明开眼，肯向人间浪皱眉。
六十七年无事客，尧夫非是爱吟诗。

译文：

我邵雍并不是真的喜爱吟诗，只是吟诗让我在年老之时心生欢喜。
我穿着整齐得体的衣帽，做那堂堂正正的读书人；高谈阔论仁义道德，展现出男子汉的风采。
我敢于在这世上把一切看得清清楚楚、明明白白；也不会在人间无端地皱起眉头、徒增烦恼。
我这六十七年来，过得闲适自在、没什么烦忧之事。其实啊，我邵雍并不是真的喜爱吟诗。