新安江舟中奉酬孙观书记

宋代 • 张伯玉

十年塞外忆江山，今日扁舟纵眼看。
匝岸野花红似簇，避人沙鸟起成团。
放怀自古酒为得，老笔到今诗最难。
君解高吟我方饮，几人能共此清欢。

译文：

我在塞外漂泊了十年，一直思念着故乡的江山美景，今天终于能乘坐着小船，尽情地观赏这眼前的风光。

环绕着江岸的野花，红得如同簇拥在一起的云霞，那景象极为艳丽。沙滩上的鸟儿似乎是怕见到人，成群地惊飞起来。

自古以来，人们想要放开胸怀、排解忧愁，美酒往往是最能起到作用的；而到如今，我越发觉得写出好诗实在是太难了。

你擅长高声吟诗，我则只管饮酒，这世间又有几个人能和我们一起共享这份清雅欢快的时光呢？