新安江舟中奉酬孫觀書記

宋代 • 張伯玉

十年塞外憶江山，今日扁舟縱眼看。
匝岸野花紅似簇，避人沙鳥起成團。
放懷自古酒爲得，老筆到今詩最難。
君解高吟我方飲，幾人能共此清歡。

譯文：

我在塞外漂泊了十年，一直思念着故鄉的江山美景，今天終於能乘坐着小船，盡情地觀賞這眼前的風光。

環繞着江岸的野花，紅得如同簇擁在一起的雲霞，那景象極爲豔麗。沙灘上的鳥兒似乎是怕見到人，成羣地驚飛起來。

自古以來，人們想要放開胸懷、排解憂愁，美酒往往是最能起到作用的；而到如今，我越發覺得寫出好詩實在是太難了。

你擅長高聲吟詩，我則只管飲酒，這世間又有幾個人能和我們一起共享這份清雅歡快的時光呢？