送睦州丁郎中

宋代 • 張伯玉

雨後桐江木葉稀，坐棠無事枕閒欹。
扁舟幾認嚴君釣，古壁多逢沈令詩。
夜靜好當輪省宿，曉寒堪憶趁朝時。
山城寂寞郎官貴，想對秋風動所思。

譯文：

雨後的桐江邊上，樹木的葉子已經變得稀疏了。你在睦州任職，坐在公堂之上，政務清閒，常常悠閒地靠着枕頭休息。

你駕着小船出行，多次辨認出嚴子陵當年垂釣的地方；在古老的牆壁上，也時常能遇見沈約留下的詩篇。

夜晚靜謐美好，此時你本應在輪值時於官署住宿；清晨寒冷，也應該能回憶起當初趕去上朝的時光。

如今你在這寂靜的山城任職，雖然身爲郎官身份尊貴，但我猜想你面對着秋風，心中定會湧起諸多思緒。