昼寝宴坐轩忆与苏才翁会别

宋代 • 蔡襄

投凉下马卧僧家，遶簟清风卷绛纱。
修竹满前微雨过，远山无际薄云遮。
武侯奋隠人应到，闽粤孤城日自斜。
解与尘心消百事，更开新焙煮灵芽。

译文：

在炎热的白昼，我驱马寻凉，来到这僧人的住所下马歇息。环绕着竹席，清凉的风轻轻卷起那红色的窗纱。

眼前是满目的修长翠竹，刚刚一场小雨悠悠飘过，远方连绵无际的山峦，被薄薄的云雾轻柔地遮掩着。

就像当年诸葛亮隐居时，想必也有人去拜访他，而我身处这闽粤地区的孤寂小城，唯有那夕阳缓缓西斜。

在这里，能够消解尘世中烦乱的心思，忘却所有的琐事，我让人打开新焙制的茶叶，煮上这灵妙的茶芽。