晝寢宴坐軒憶與蘇才翁會別

宋代 • 蔡襄

投涼下馬臥僧家，遶簟清風捲絳紗。
修竹滿前微雨過，遠山無際薄雲遮。
武侯奮隠人應到，閩粵孤城日自斜。
解與塵心消百事，更開新焙煮靈芽。

譯文：

在炎熱的白晝，我驅馬尋涼，來到這僧人的住所下馬歇息。環繞着竹蓆，清涼的風輕輕捲起那紅色的窗紗。

眼前是滿目的修長翠竹，剛剛一場小雨悠悠飄過，遠方連綿無際的山巒，被薄薄的雲霧輕柔地遮掩着。

就像當年諸葛亮隱居時，想必也有人去拜訪他，而我身處這閩粵地區的孤寂小城，唯有那夕陽緩緩西斜。

在這裏，能夠消解塵世中煩亂的心思，忘卻所有的瑣事，我讓人打開新焙制的茶葉，煮上這靈妙的茶芽。