鳳凰臺

宋代 • 馮去非

許大乾坤裏，那無一鳳鳴。
臺欹紅日晚，梧拂翠雲生。
瑣瑣六朝夢，悠悠千古情。
寒潮如有恨，時打石頭城。

譯文：

在這如此遼闊廣大的天地之間，怎麼會沒有一隻鳳凰來鳴叫呢？

鳳凰臺已經傾斜，太陽漸漸西沉，天色已晚。梧桐樹在風中搖曳，翠綠的枝葉彷彿拂動出了雲朵一般。

那六朝時期的種種瑣事，就像一場虛幻的夢。而古往今來，那無盡的情感卻悠悠地延續着。

那寒冷的潮水好像懷着一腔怨恨，時不時地拍打着石頭城。