钱塘潮图

宋代 • 胡仲弓

轻绡淡墨天冥冥，眼中似觉对西兴。
银山大浪万鼓过，海潮逆上江倒行。
前年南游此饯别，亲友握手难为情。
酒酣拂袂不忍顾，欹枕仰看云帆轻。
平生浪迹半天下，摇毫掉舌终何成。
并州故乡真可画，新生白发星星明。

译文：

在一幅轻绡的画卷上，用淡墨勾勒出一片昏暗幽深的天色，看着这幅画，我的眼前仿佛真切地置身于西兴渡口。

那画面中，如银色大山般的浪涛汹涌而来，好似万面战鼓同时擂响，奔腾而过。海潮倒着往上涌，使得江水都逆向流淌了。

前年我往南游历的时候，就是在此地与亲友们饯别。亲友们与我握手道别，大家心中都满是伤感，难以言表。

当时酒喝得正畅快，我拂动衣袖，实在不忍心回头再看。斜靠着枕头，抬头望着那轻盈的云帆渐渐远去。

我这一生，四处漂泊，足迹几乎遍布大半个天下。整日舞文弄墨、高谈阔论，到如今又有什么成就呢？

故乡并州的模样真切得就像可以画出来一样，可我却已新添了许多星星点点的白发。