與瞻甫同訪際書記

宋代 • 胡仲弓

銷閒尋靜處，古寺與居同。
坐語僧窗日，行吟塔樹風。
香隨薝蔔化，句到葛藤空。
未必西來者，能知一葦功。

譯文：

爲了消磨閒暇時光、尋覓寧靜之處，我和瞻甫來到了這座古寺，感覺這裏和居住的地方一樣讓人安心。

我們坐在僧房的窗前，沐浴着溫暖的陽光交談，又在塔邊的樹下漫步吟詩，微風輕輕拂過。

寺廟裏薝蔔花散發的香氣漸漸飄散、消逝，而我們談論的詩句也拋開了那些繁瑣無用的內容，變得簡潔純粹。

那些從西方來傳教的高僧大德，也未必能知曉像達摩祖師憑藉一根蘆葦渡江而來這般超凡的修行功夫所蘊含的真諦。