重九日法輪庵次鳳山韻 其二

宋代 • 胡仲弓

竟日延荒寺，秋聲不可歌。
磬中聞午至，石上見寒過。
野鳥心常肅，孤僧鬢已皤。
欲歸情不盡，門外夕陽多。

譯文：

一整天我都在這荒涼的寺廟裏逗留，秋天的蕭瑟之景和悲涼之聲讓人實在難以用歌聲來表達。

從寺廟裏敲響的磬聲中，我知道中午已經到來；坐在石頭上，我感覺那陣陣寒意已經悄然過去。

野外的鳥兒似乎心懷敬畏，神情總是那麼肅穆；孤獨的僧人兩鬢早已斑白。

我想要回去，可這不捨之情卻難以消散，寺廟門外，夕陽的餘暉正濃。