问梅

宋代 • 胡仲弓

费尽工夫点缀春，暗香动处少人闻。
近来宫样梳粧巧，只要明珠不要君。

译文：

梅花啊，你费尽心思来装点这春日，在你清幽的香气飘散开来的时候，却很少有人能闻到。

如今流行起了宫廷样式的装扮风格，人们只看重那如明珠般华丽耀眼的东西，而根本不在乎你啦。