清吟寺

宋代 • 胡仲弓

高僧曾住此，長對佛爐吟。
蕭寺有興廢，清名無古今。
禪心秋水瑩，燈影石壇深。
不見鬼神泣，空聞鐘磬音。

譯文：

曾經有品德高尚的僧人居住在這座清吟寺裏，他常常對着佛前的香爐吟詠佛經。

這座清幽的寺廟歷經興衰變遷，有時興盛，有時荒廢，但它那清雅的名聲卻無論古今都一直流傳着。

高僧的禪心就像秋天的湖水一樣清澈明亮，寺裏佛燈的光影在石壇深處搖曳，彷彿藏着無盡的奧祕。

如今再也看不到那種讓鬼神都爲之悲泣的奇妙景象了，只能聽到那陣陣迴盪的鐘磬聲，在寂靜的空氣中悠悠飄散。