豫章宋都官聲父樓上

宋代 • 章粲

結架鬰岧嶢，登眺齊近遠。
江湖萬頃秋，風煙四山晚。
心賞地曾妍，目行天不盡。
振衣聊消搖，閒看雲舒捲。

譯文：

這座樓閣修建得十分高大雄偉，我登上樓閣向遠處眺望，遠近的景色都盡收眼底。

那江湖上碧波盪漾，在秋日的映照下展現出萬頃的遼闊景象。傍晚時分，四周山巒被風煙所籠罩。

內心欣賞着這美好的景色，感覺這裏的一切都無比秀麗。目光所及之處，天空彷彿沒有盡頭。

我抖抖衣衫，在這裏悠閒自在地漫步，閒適地看着雲朵一會兒舒展，一會兒捲曲。