草 其三

宋代 • 陳景沂

江城滕閣倚空寒，鶴勢鶱飛遠耐看。
旁列西山青玉案，高擎南浦白銀盤。
摩挲王記猶無恙，拂拭韓碑尚未刓。
翻憶賞心亭下水，草洲埋沒貯愁酸。

譯文：

在這江城中，滕王閣高聳入雲，彷彿倚靠着寒冷的天空。那滕王閣的建築形態猶如仙鶴展翅高飛，遠遠望去，這種姿態十分耐人尋味。

滕王閣的旁邊，連綿的西山就像是排列着的青色玉案。而南邊的浦水，波光粼粼，好似有人高高擎起的白銀盤。

我輕輕地撫摸着王勃所寫的《滕王閣序》的碑記，它依舊完好無損。又擦拭了韓愈撰寫的碑石，上面的字跡也還沒有磨損。

這時，我卻不由得回憶起賞心亭下的江水，曾經那長滿青草的綠洲如今已經被埋沒了，只留下滿心的憂愁與辛酸。