謀隠

宋代 • 林洪

篋書如葉半飄零，尚自浮家客帝京。
每遇事添新感慨，怕逢人說舊昇平。
山如有約青常在，發幸相饒白未生。
便作陰謀猶是晚，栽松何日得陰成。

譯文：

書箱裏的書籍像樹葉一樣，大半都已散落飄零，我依舊帶着家四處漂泊，客居在京城。

每當遇到事情，就會增添許多新的感慨，害怕與人交談，提及從前太平繁榮的景象。

那青山彷彿與我有約定一般，始終翠綠常在；幸運的是，我的頭髮還未變白，沒有過早衰老。

現在就算謀劃着隱居之事，也已經晚了，真不知道什麼時候我種下的松樹才能長成，爲我遮陰納涼。