和张公望苦热韵 其一

宋代 • 姚勉

火伞停空更不移，此身如著甑中炊。
蝇方附热争投案，蝉欲追凉别过枝。
静话竹窗煎雪浪，倦投水馆卧风漪。
渠侬个底休嫌热，闻道泸南正出师。

译文：

那炽热的太阳像巨大的火伞，高高地停在天空一动不动。我这身子就好像被放在甑子里面蒸煮一样，热得难受。

苍蝇喜欢热，都争着往案几上飞附；蝉儿想要寻找凉爽，都离开原来的树枝，飞到别处去了。

闲暇时，我在竹窗边静静地和人交谈，煮着茶，看着那茶水如洁白的雪浪翻滚；疲倦了，就到水边的馆舍里休息，卧在那泛起风漪的水边。

你们这些人啊，就别再嫌弃这热天了。听说泸南那边正在出兵打仗呢，战士们在这样的环境下战斗，可比咱们热多了。