题朱氏梅芳书院

宋代 • 姚勉

玉梅苍竹拥冰壶，中有扬雄宅一区。
地占清虚开境界，人从确实作工夫。
穷经得趣床横易，体道存心壁画图。
格物致知功用大，的传愿继考亭朱。

译文：

洁白的梅花和苍翠的竹子环绕着如冰壶般清澈纯净的地方，这里有一处好似扬雄居住的宅院，也就是朱氏梅芳书院。

这地方占据了清幽虚静的环境，仿佛开辟出了一方独特的境界。在这里求学的人，都踏踏实实地做学问、下功夫。

他们深入钻研经典，从其中获得乐趣，床边随意地摆放着《易经》。他们体悟大道、秉持本心，墙壁上还挂着寓意深刻的图画。

探究事物原理以获得知识，这种功夫作用极大。他们真诚地希望能够传承考亭先生朱熹的学说。