访郭德甫

宋代 • 姚勉

美人在驹谷，久别良怀哉。
秋风天气清，特为斯人来。
踏月访清夜，岩扉肯予开。
弟兄俨相对，松竹间古梅。
子姪环侍侧，兰植依琼瑰。
青灯照图史，新酒罗瓶罍。
一家三代风，和气熙春台。
富学饱停蓄，厚德深栽培。
情周思孔子，志伊学颜回。
皇路方崄巇，天马须龙媒。
旱岁渴霖雨，神鳞起渊雷。
君家多生贤，吾国正选才。
诏书明年近，竞踏黄花槐。
造榜正此天，桂籍浮香催。
雕鹗相联飞，燕雀更愿陪。

译文：

有一位德才兼备的人居住在驹谷，与他长久分别后，我心中十分想念。

秋风轻拂，天气清爽宜人，我特地为了他前来拜访。
我趁着月色，在这清幽的夜晚前去，希望他能为我打开那山间的柴门。
到了之后，我看到郭家兄弟端庄地相对而坐，周围有松竹和古老的梅花相伴。
郭家的子侄们环绕在一旁侍奉，就如同兰花依傍着美玉。
屋内青灯照亮着图书史籍，新酿的美酒摆满了瓶罍。
这一家三代人相处的氛围，就像春天登台时的温暖祥和。
郭家众人学问丰富，知识储备深厚，品德高尚，如同经过精心栽培的良木。
他们感情真诚，思慕孔子的道德风范，志向如同伊尹，学习颜回的安贫乐道。
如今国家的道路正艰难险阻，就像要在远方驰骋需要骏马一样，国家需要杰出的人才。
这干旱的年岁正渴望甘霖，如同神异的蛟龙要在深渊中激起风雷来降雨。
您家人才辈出，如今国家也正在选拔贤才。
明年诏书很快就会下达，届时你们一定会踊跃应考。
发榜的日子即将来临，就像桂花的香气催促着人们去争取榜上有名。
你们如同雕鹗一样，必将接连高飞，我这只燕雀也愿意追随你们。