偈颂一百零二首 其七五

宋代 • 释绍昙

虬龙一滴涎，凤凰五色髓。
扑扑喷清香，穿却衲僧鼻。
通身是，徧身是，吾无隠乎尔。

译文：

这首诗不好用常规的翻译思路去解读，因为它具有浓厚的禅意，下面为你用比较直白的话来呈现大概意思：

那如同虬龙吐出的一滴涎水，又似凤凰体内蕴含的五色精髓。
它们扑扑地散发着清幽的香气，这香气直透进那衲僧的鼻子里。
这香气啊，全身都是，遍身都是，我可没有丝毫的隐藏保留呢。

需要说明的是，在禅宗偈颂里，虬龙涎、凤凰髓等意象往往是用来隐喻佛法的精妙、禅悟的境界等，这里所描述的香气其实也象征着佛法的精妙境界，暗示着佛法的无处不在且毫无保留地呈现在人们面前，就看修行者能否去体悟。