偈頌一百零二首 其七五

宋代 • 釋紹曇

虯龍一滴涎，鳳凰五色髓。
撲撲噴清香，穿卻衲僧鼻。
通身是，徧身是，吾無隠乎爾。

譯文：

這首詩不好用常規的翻譯思路去解讀，因爲它具有濃厚的禪意，下面爲你用比較直白的話來呈現大概意思：

那如同虯龍吐出的一滴涎水，又似鳳凰體內蘊含的五色精髓。
它們撲撲地散發着清幽的香氣，這香氣直透進那衲僧的鼻子裏。
這香氣啊，全身都是，遍身都是，我可沒有絲毫的隱藏保留呢。

需要說明的是，在禪宗偈頌裏，虯龍涎、鳳凰髓等意象往往是用來隱喻佛法的精妙、禪悟的境界等，這裏所描述的香氣其實也象徵着佛法的精妙境界，暗示着佛法的無處不在且毫無保留地呈現在人們面前，就看修行者能否去體悟。