杜鹃花得红字

宋代 • 真山民

愁锁巴云往事空，只将遗恨寄芳丛。
归心千古终难白，啼血万山多是红。
枝带翠烟深夜月，魂飞锦水旧东风。
至今染出怀乡恨，长挂行人望眼中。

译文：

巴山的云雾仿佛笼罩着无尽的哀愁，往昔的那些事儿都已如过眼云烟般消逝一空，只剩下满腔遗恨寄托在这杜鹃花的花丛之中。

那千古以来的归乡之心，始终难以被人理解和明白。杜鹃鸟声声啼叫，直至口中滴出血来，把万座山峦都染成了红色。

在深夜的月光下，杜鹃花的枝条萦绕着翠绿色的烟雾，它的魂魄仿佛又飞回了锦水河畔，回到了往昔吹拂着的东风里。

直到如今，杜鹃花依旧染着这怀乡的愁恨，长久地挂在远行游子的凝望之中。