十一月初三日插梅花古罍洗中因成四绝 其一

宋代 • 舒岳祥

半映寒溪半映山，不妨朱户借清闲。
诗人带得渠风味，也有香名满世间。

译文：

那梅花一半倒映在寒冷的溪流之中，一半映衬着远处的山峦。它并不在意所处的环境，就算是在富贵人家的朱门之内，也能自在地保持着那份清幽闲适。

诗人将梅花的这种独特韵味融入到自己的诗作里，于是也像梅花一样，有了美好的名声在世间流传开来。