十一月初三日插梅花古罍洗中因成四絕 其一

宋代 • 舒嶽祥

半映寒溪半映山，不妨朱戶借清閒。
詩人帶得渠風味，也有香名滿世間。

譯文：

那梅花一半倒映在寒冷的溪流之中，一半映襯着遠處的山巒。它並不在意所處的環境，就算是在富貴人家的朱門之內，也能自在地保持着那份清幽閒適。

詩人將梅花的這種獨特韻味融入到自己的詩作裏，於是也像梅花一樣，有了美好的名聲在世間流傳開來。